Heureka.sk — Vyberajte úžasne!
  • Heureka.sk
  • Elektronika
  • Batérie a nabíjanie
  • Powerbanky
  • Powerbanky s Fast Charge

Filtrovať

Filtrovanie

Cena

Zákaznícke hodnotenie

Dostupnosť

Výrobca

  • Epico
  • Belkin
  • EcoFlow
  • Romoss
  • Swissten
  • Xtorm
  • DUDAO
  • Anker
  • SBS
  • Platinet
  • Canyon
  • Verbatim
  • Hama
  • ChoeTech
  • Borofone
  • Xiaomi
  • Sandberg
  • USAMS
  • Vention
  • Hoco
  • VEGER
  • Emos
  • Mcdodo
  • Realpower
  • Ugreen
  • FIXED
  • AlzaPower
  • ELOOP
  • GoGEN
  • Awei
  • ExtraLink
  • Intenso
  • Energea
  • ADATA
  • Guess
  • Energizer
  • Viking
  • Forever
  • Yenkee
  • Forcell
  • Voltcraft
  • CellularLine
  • Goal Zero
  • Denver
  • Kruger & Matz
  • Newell
  • TRONIC
  • Legami
  • NAVITEL
  • Tracer
  • 4smarts
  • Aukey
  • BLUETTI
  • ColorWay
  • Devia
  • GP Batteries
  • Wekome
  • Trust
  • Wozinsky
  • Aligator
  • iWant
  • Nitecore
  • 3mk
  • Varta
  • XO Design
  • Skross
  • PURO
  • Samsung
  • Remax
  • Tellur
  • UNIQ
  • Obal:Me
  • BLOW
  • Rebeltec
  • Ansmann
  • Deltaco
  • MiPow
  • Silicon Power
  • Benks
  • Logilink
  • eLED
  • Tactical
  • Spello
  • Winner
  • Flashfish
  • Philips
  • Blue Star
  • Voltme
  • Boompods
  • Native Union
  • RidgeMonkey
  • Urban Vitamin
  • Zens
  • Mobile Origin
  • maXlife
  • CubeNest
  • Esperanza
  • Lenovo
  • Adam Elements
  • Baladéo
  • BioLite
  • Dell
  • Green Cell
  • LDNIO
  • OtterBox
  • Patona
  • LAMAX
  • Fox
  • APC
  • FixCharge
  • Gembird
  • Holdit
  • Jauch Quartz
  • Jupio
  • Karl Lagerfeld
  • Led Lenser
  • MOB
  • Recci
  • Vega
  • Xtar
  • Carclever
  • Allpowers
  • Wolf
  • Celly
  • DJI
  • Goobay
  • Aptel
  • BigBlue
  • Goui
  • Huawei
  • IMYMAX
  • APT
  • Apple
  • Brelok
  • C-Tech
  • ER Power
  • Futurizta
  • Golf
  • Havit
  • Lexon
  • Natec
  • Nedis
  • OTL Technologies
  • OXE
  • Puridea
  • SCX.design
  • Tesla
  • UAG
  • Vergionic
  • XTPower
  • Mikrotik
  • BeePOWER
  • Jackery
  • Audiosonic
  • CULCHARGE
  • Chargeasap
  • EZVIZ
  • GND
  • Glovii
  • Hyper Pearl
  • Innostyle
  • Lexibook
  • Linq
  • MG
  • MediaRange
  • Mercedes
  • MobilNET
  • Nash
  • Nillkin
  • Powerneed
  • Powertraveller
  • Promate
  • Riva
  • S-Link
  • SOLUTION
  • Smartisan
  • Swarey
  • Verk
  • Villager
  • X-mini
  • everActive
  • Volt
  • CTechi
  • Orava
  • Makita
  • Sunen
  • AVACOM
  • Zendure
  • Element
  • ACME
  • Acefast
  • Acopower
  • Akyga
  • BMW
  • Blaupunkt
  • BlitzWolf
  • Blue Power
  • Bomba
  • Budi
  • Bump
  • Canis CXS
  • Connect IT
  • Crossio
  • Cygnett
  • Defender
  • Denmen
  • Duracell
  • Einhell
  • Elworld
  • Evolveo
  • Fantec
  • Ferrari
  • Gaciron
  • Glowfox
  • Growatt
  • HTC
  • KNOG
  • Keeppower
  • Kingston
  • Klarus
  • Maclean
  • Magicshine
  • Manhattan
  • NIKOTA
  • Nedes
  • Niceboy
  • OnePlus
  • PNY
  • Pavareal
  • Pisen
  • Powerness
  • Powerplus
  • Pretec
  • Re-Load
  • Rebelcell
  • RollingSquare
  • SPERAS
  • Satechi
  • Savio
  • Solight
  • Symfony
  • Technaxx
  • Techsuit
  • Thermaltake
  • Topeak
  • Totalcool
  • VIDVIE
  • Vakoss
  • Viggo Design
  • Vipfan
  • Whitenergy
  • YATO
  • ZAGG
  • iBattz

Kapacita

Požadované vlastnosti

  • Podpora MagSafe
  • Displej
  • Svietidlo
  • Zvýšená odolnosť

Typ článkov

Hmotnosť

Doba nabíjania

Počet výstupov

  • 6
  • 12
  • 15

Max. výstupný prúd

Max. výstupný výkon

Barva

  • zelená
  • červená
  • béžová
  • oranžová
  • ružová
  • fialová
  • čierne
  • hnedá
  • žltá
  • antracit
  • zlatá

Powerbanky s Fast Charge

  • CenopádCenopád
Zoradiť
  • Najobľúbenejší
  • Najlacnejší
  • Najviac recenzií
  • Najdrahší
  • Xiaomi Redmi 18W Fast Charge 20000 mAh black
    • Top 2

    Xiaomi Redmi 18W Fast Charge 20000 mAh black

      • 93 %
      • 60 recenzií
    • Xiaomi
    • 20000 mAh
    • Li-pol
    • 7.5 hodin
    • USB-C konektor
    • Fast Charge

    Potrebujete mať istotu, že váš telefón zostane nabitý, a nechcete riskovať, že sa ocitnete na mieste bez elektrickej zástrčky? Táto výkonná powerbanka je perfektným riešením.

    • 16,50 – 39,30 €
    • v 37 obchodoch
    Porovnať ceny
    Xiaomi Redmi 18W Fast Charge 20000 mAh black
  • AlzaPower APW-PBO20CFB
    • Top 3

    AlzaPower APW-PBO20CFB

      • 96 %
      • 33 recenzií
    • AlzaPower
    • 20000 mAh
    • Fast Charge
    • čierna

    Kompaktná powerbanka s veľkou kapacitou a skvelou výbavouNaša powerbanka AlzaPower Onyx vás ohromí svojou vybavenosťou. Disponuje kapacitou 20 000 mAh a podporuje celkom 8...

    • 32,87 – 32,90 €
    • v 2 obchodoch
    Porovnať ceny
    AlzaPower APW-PBO20CFB
  • Swissten Black Core Slim Power Bank 30000 mAh
    • Top 10

    Swissten Black Core Slim Power Bank 30000 mAh

      • 91 %
      • 39 recenzií
    • Swissten
    • 30000 mAh
    • Li-pol
    • 530 g
    • USB-C konektor
    • Quick Charge 3.0

    Máte dôležitú poradu a vybil sa vám notebook? Cestujete a telefón už nemá energiu? Nemusíte hľadať elektrickú zásuvku. Powerbanka vyrieši všetko za vás.

    • 45,04 – 92,46 €
    • v 19 obchodoch
    Porovnať ceny
    Swissten Black Core Slim Power Bank 30000 mAh
  • Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 mAh
    • Top 13

    Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 mAh

      • 95 %
      • 15 recenzií
    • Xiaomi
    • 10000 mAh
    • Li-pol
    • 200 g
    • USB-C konektor
    • Fast Charge

    Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 mAh Potrebujete praktickú a kompaktnú power banku? Power banka Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 mAh s kapacitou 10000 mAh...

    • 22,90 – 27,90 €
    • v 5 obchodoch
    Porovnať ceny
    Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 mAh
  • AlzaPower APW-PBM10CFS
    • Top 15

    AlzaPower APW-PBM10CFS

      • 98 %
      • 7 recenzií
    • AlzaPower
    • 10000 mAh
    • Fast Charge
    • strieborná

    Výber značkyAlzaPowerAlzaErgoAlzaGuardBlackmontEternicoFerridaLa ProromanceAlzaCaféSkvele vybavená powerbanka v nádhernom kovovom vyhotoveníElegantná celokovová powerbanka...

    • Cenopád 21 %

      od 19,90 €
      Ušetríte až 5,51 €
    • 2 z 2 obchodov
    Porovnať ceny
    AlzaPower APW-PBM10CFS
  • AlzaPower APW-PBM20CFS
    • Top 23

    AlzaPower APW-PBM20CFS

      • 92 %
      • 7 recenzií
    • AlzaPower
    • 20000 mAh
    • Fast Charge

    Výber značkyAlzaPowerAlzaErgoAlzaGuardBlackmontEternicoFerridaLa ProromanceAlzaCaféSkvele vybavená powerbanka v nádhernom kovovom vyhotoveníElegantná celokovová powerbanka...

    • Cenopád 26 %

      29,90 €
      Ušetríte až 11,00 €
    • v Alza.sk
    Do obchoduDetail produktuDetail produktu
    AlzaPower APW-PBM20CFS
  • LAMAX 20000 mAh Fast Charge
    • Top 24

    LAMAX 20000 mAh Fast Charge

      • 97 %
      • 82 recenzií
    • LAMAX
    • 20000 mAh
    • Li-Pol
    • 430 g
    • USB-C konektor
    • Quick Charge 3.0

    Kompaktná powerbanka LAMAX s kapacitou 20 000 mAh, s technológiou Fast Charge, LED indikátorom a USB-C portom vás nenechá v kaši. Navyše s možnosťou nabíjať až tri zariadenia.

    • 27,96 – 81,89 €
    • v 19 obchodoch
    Porovnať ceny
    LAMAX 20000 mAh Fast Charge
  • AlzaPower APW-PBM10CFB
    • Top 25

    AlzaPower APW-PBM10CFB

      • 92 %
      • 10 recenzií
    • AlzaPower
    • 10000 mAh
    • Fast Charge
    • čierna

    Výber značkyAlzaPowerAlzaErgoAlzaGuardBlackmontEternicoFerridaLa ProromanceAlzaCaféSkvele vybavená powerbanka v nádhernom kovovom vyhotoveníElegantná celokovová powerbanka...

    • Cenopád 30 %

      od 19,90 €
      Ušetríte až 8,93 €
    • 2 z 2 obchodov
    Porovnať ceny
    AlzaPower APW-PBM10CFB
  • AlzaPower APW-PBO20CFW
    • Top 32

    AlzaPower APW-PBO20CFW

      • 100 %
      • 12 recenzií
    • AlzaPower
    • 20000 mAh
    • Fast Charge

    Kompaktná powerbanka s veľkou kapacitou a skvelou výbavouNaša powerbanka AlzaPower Onyx vás ohromí svojou vybavenosťou. Disponuje kapacitou 20 000 mAh a podporuje celkom 8...

    • 32,90 – 37,15 €
    • v 2 obchodoch
    Porovnať ceny
    AlzaPower APW-PBO20CFW
  • AlzaPower APW-PBM20CFB
    • Top 35

    AlzaPower APW-PBM20CFB

      • 93 %
      • 11 recenzií
    • AlzaPower
    • 20000 mAh
    • Fast Charge

    Výber značkyAlzaPowerAlzaErgoAlzaGuardBlackmontEternicoFerridaLa ProromanceAlzaCaféSkvele vybavená powerbanka v nádhernom kovovom vyhotoveníElegantná celokovová powerbanka...

    • 39,90 – 46,44 €
    • v 2 obchodoch
    Porovnať ceny
    AlzaPower APW-PBM20CFB
  • Xiaomi Mi 50W Power Bank 20000mAh
    • Top 37

    Xiaomi Mi 50W Power Bank 20000mAh

      • 95 %
      • 8 recenzií
    • Xiaomi
    • 20000 mAh
    • Li-Ion
    • 550 g
    • USB-C konektor
    • Fast Charge

    Mi 50W Power Bank 20000 mAh - Rýchle nabíjanie pre notebooky, inteligentná kompatibilita, extra dlhá výdrž batérie. Port typu C vám poskytne rýchle nabíjanie vašich...

    • 42,99 – 70,36 €
    • v 22 obchodoch
    Porovnať ceny
    Xiaomi Mi 50W Power Bank 20000mAh
  • EcoFlow Delta Pro 1ECO3600
    • Top 42

    EcoFlow Delta Pro 1ECO3600

      • 95 %
      • 3 recenzie
    • EcoFlow
    • Solárne
    • 45000 g
    • USB-C konektor
    • Fast Charge
    • Displej

    prenosná batériová stanica • kapacita 3 600 Wh • 4× AC výstup • 2× USB-A • 2× USB-A fast charge • 2× USB-C • autozásuvka • 2× DC5521 výstup • Anderson port • prehľadný displej...

    • Cenopád 7 %

      od 2 099,00 €
      Ušetríte až 182,51 €
    • 2 z 14 obchodov
    Porovnať ceny
    EcoFlow Delta Pro 1ECO3600
  • Swissten 10000 mAh 22013933
    • Top 47

    Swissten 10000 mAh 22013933

      • 95 %
      • 4 recenzie
    • Swissten
    • 10000 mAh
    • Li-pol
    • 225 g
    • Bezdrôtové nabíjanie Qi
    • Fast Charge

    powerbank • kapacita 10 000 mAh • USB výstup (4,5 V / 5 A) + USB-C káblový výstup (5 V / 3 A) + Lightning káblový výstup (5 V / 2,4 A) • USB-C vstup (5 V / 2 A) + USB-C káblový...

    • Cenopád 18 %

      od 23,12 €
      Ušetríte až 5,26 €
    • 1 z 17 obchodov
    Porovnať ceny
    Swissten 10000 mAh 22013933
  • Baseus PPIMDA-D03

      Baseus PPIMDA-D03

      • BASEUS
      • 20000 mAh
      • Li-pol
      • 450 g
      • USB-C konektor
      • Fast Charge

      Baseus Adaman Metal 20 000 mAh, modrá Baseus Adaman Metal je moderný powerbank s estetickým sofistikovaným dizajnom, ponúkajúci bohaté možnosti pripojenia a následného dobíjania

      • 23,00 – 74,80 €
      • v 9 obchodoch
      Porovnať ceny
      Baseus PPIMDA-D03
    • FIXED Zen 20 Pro FIXZENP-20-BK

        FIXED Zen 20 Pro FIXZENP-20-BK

          • 95 %
          • 13 recenzií
        • FIXED
        • 20000 mAh
        • Li-Ion
        • 391 g
        • 2 hodin
        • USB-C konektor

        Powerbanka s vysokým výkonom až 130 W, rýchle nabíjanie Power Delivery 3.0, 2x USB-C, 1x USB-A, nabíjanie 3 zariadení súčasne, LCD displej stavu, rýchle nabíjanie powerbanky.

        • 51,40 – 82,99 €
        • v 10 obchodoch
        Porovnať ceny
        FIXED Zen 20 Pro FIXZENP-20-BK
      • Swissten 5000 mAh 22013975

          Swissten 5000 mAh 22013975

            • 100 %
            • 1 recenzia
          • Swissten
          • 5000 mAh
          • Li-pol
          • 146 g
          • Bezdrôtové nabíjanie Qi
          • Fast Charge

          powerbank • kapacita 5 000 mAh • USB-C výstup (5 V / 3 A) • USB-C vstup (5 V / 3 A) • Power Delivery 20 W • bezdrôtové nabíjanie Qi (max. 15 W) • dobíjanie dvoch zariadení...

          • 17,99 – 35,99 €
          • v 16 obchodoch
          Porovnať ceny
          Swissten 5000 mAh 22013975
        • Swissten 10 000 mAh 2v1 Apple Watch a MagSafe 22013973 čierna

            Swissten 10 000 mAh 2v1 Apple Watch a MagSafe 22013973 čierna

              • 100 %
              • 2 recenzie
            • Swissten
            • 10000 mAh
            • Li-pol
            • 223 g
            • Bezdrôtové nabíjanie Qi
            • Quick Charge 3.0

            Swissten 22013973, 10 000 mAh, čierna Nenechávajte nič na náhodu a majte neustále po ruke energiu navyše. Powerbank Swissten 22013973 vám to umožní vďaka svojmu kompaktnému...

            • 36,72 – 59,90 €
            • v 19 obchodoch
            Porovnať ceny
            Swissten 10 000 mAh 2v1 Apple Watch a MagSafe 22013973 čierna
          • LAMAX 10000 mAh Quick Charge

              LAMAX 10000 mAh Quick Charge

                • 93 %
                • 19 recenzií
              • LAMAX
              • 10000 mAh
              • Li-pol
              • 233 g
              • 4 hodin
              • USB-C konektor

              Spoľahlivá powerbanka s nadpriemernou kapacitou 10 000 mAh, s ktorou naraz dobijete až 3 zariadenia. Podporuje rýchle nabíjanie Quick Charge 3.0 a využíva moderný port USB-C.

              • Cenopád 6 %

                od 19,99 €
                Ušetríte až 1,46 €
              • 2 z 24 obchodov
              Porovnať ceny
              LAMAX 10000 mAh Quick Charge
            • EcoFlow Delta MAX 1ECO2000

                EcoFlow Delta MAX 1ECO2000

                  • 80 %
                  • 1 recenzia
                • EcoFlow
                • Solárne
                • Li-NMC
                • 1000 g
                • USB-C konektor
                • Fast Charge

                prenosná batériová stanica • kapacita 2 016 Wh • ochranné systémy • 4× AC výstup 2 400 W • 2× USB-A • 2× USB-A fast charge • 2× USB-C • prehľadný displej • možnosť pripojenia...

                • Cenopád 7 %

                  1 230,00 €
                  Ušetríte až 102,70 €
                • v Megapixel
                Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                EcoFlow Delta MAX 1ECO2000
              • LAMAX Journey 12000mAh

                  LAMAX Journey 12000mAh

                    • 88 %
                    • 14 recenzií
                  • LAMAX
                  • 12000 mAh
                  • Solárne
                  • Li-pol
                  • 332 g
                  • 3 hodin

                  Vysoko odolná outdoorová powerbanka s kapacitou 12 000 mAh, podporuje bezdrôtové nabíjanie a dokáže naraz nabiť aj 3 zariadenia. Funguje aj ako svietidlo.

                  • 35,50 – 99,96 €
                  • v 21 obchodoch
                  Porovnať ceny
                  LAMAX Journey 12000mAh
                • Baseus PPBD020301

                    Baseus PPBD020301

                      • 100 %
                      • 1 recenzia
                    • BASEUS
                    • 20000 mAh
                    • Li-Ion
                    • 425 g
                    • USB-C konektor
                    • Fast Charge

                    Baseus Bipow 20 000 mAh čierna Baseus Bipow je praktický powerbank, s ktorým si môžete jednoducho dobiť smartfón, tablet či bezdrôtové slúchadlá aj tam, kde nemáte k...

                    • 37,96 €
                    • v Allegro.sk
                    Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                    Baseus PPBD020301
                  • LAMAX 15000 mAh Fast Charge

                      LAMAX 15000 mAh Fast Charge

                        • 99 %
                        • 62 recenzií
                      • LAMAX
                      • 15000 mAh
                      • Li-Pol
                      • 330 g
                      • USB-C konektor
                      • Quick Charge 3.0

                      Kompaktná powerbanka LAMAX s kapacitou 15 000 mAh, s technológiou Fast Charge, LED indikátorom a USB-C portom vás nenechá v kaši. Navyše s možnosťou nabíjať až tri zariadenia.

                      • 23,96 – 40,00 €
                      • v 13 obchodoch
                      Porovnať ceny
                      LAMAX 15000 mAh Fast Charge
                    • Xiaomi Mi 3 Fast Charge 20000mAh GL Black

                        Xiaomi Mi 3 Fast Charge 20000mAh GL Black

                          • 100 %
                          • 1 recenzia
                        • Xiaomi
                        • Li-Ion
                        • 200 g
                        • USB-C konektor
                        • Fast Charge

                        Powerbanka Xiaomi Mi je vybavená 2x USB-A a 1x USB-C výstupom. Kapacita Li-ion batérie je 20 000 mAh. Maximálna výkon nabíjania 50 W. Dokáže nabíjať až 3 zariadenia súčasne....

                        • 59,90 – 64,47 €
                        • v 2 obchodoch
                        Porovnať ceny
                        Xiaomi Mi 3 Fast Charge 20000mAh GL Black
                      • Baseus PPIMDA-D01

                          Baseus PPIMDA-D01

                            • 70 %
                            • 1 recenzia
                          • BASEUS
                          • 20000 mAh
                          • Li-pol
                          • 450 g
                          • USB-C konektor
                          • Fast Charge

                          Baseus Adaman Metal 20 000 mAh, čierna Baseus Adaman Metal je moderný powerbank s estetickým sofistikovaným dizajnom, ponúkajúci bohaté možnosti pripojenia a následného...

                          • 48,99 – 79,90 €
                          • v 8 obchodoch
                          Porovnať ceny
                          Baseus PPIMDA-D01
                        Zobraziť ďalšie produkty
                        1. 1
                        2. 2
                        3. 3

                          Mohlo by vás zaujímať

                          • Obľúbené kategórie
                            • Kempingové sprchy
                            • Pokrievky
                            • Prípravky proti šediveniu vlasov
                            • Sviečky
                            • Darčekové tašky
                            • Ražnej múky
                            • Podložky pod ryby Delphin
                            • Klimatizácie Klarstein
                            • Jednoručné činky
                            • Detské stoličky Petinka
                          • Vybrané značky
                            • Powerbanky Sandberg
                            • Powerbanky Growatt
                            • Powerbanky Acefast
                            • Powerbanky ColorWay
                            • Powerbanky Xtorm
                          • Ako vybrať najlepšie
                            • Najočakávanejšie hry roku 2024
                            • Najlepšie lacné mobilné telefóny do 120 € a do 240 €
                            • Najlepšie pánske parfumy: Rebríček TOP 10 pánskych vôní
                          • Vybrané produkty
                            • TopVue Daily 180 šošoviek
                            • Goki Logická hra Šachy veľké
                            • HeavyDuty laminovaná výstražná 100 mm x 33 m žlto-čierna
                            • Suretti Kaprový vezírek 180cm
                            • Cordivari 5035270710016
                            • Bosch 1.600.A01.L3E
                            • Brio Kamión na odťahovanie áut
                          • Odporúčame
                            • Apple iPhone 15
                            • Apple Watch 9
                            • Apple Watch Ultra 2
                            • PlayStation 5
                            • Lego
                            • Zimné pneumatiky
                            • Nábytok
                            • Oblečenie a móda
                          Heureka.sk — Vyberajte úžasne!

                          U nás nájdete vyše 15 400 000 produktov a 10 900 internetových obchodov.

                          O Heureke

                          • Čo je Heureka?
                          • Kontakty
                          • Podmienky používania
                          • Voľné pracovné miesta
                          • Pre médiá
                          • Heureka bloguje
                          • Blog HeurekaDevs
                          • Oznámiť nelegálny obsah

                          Pre zákazníkov

                          • Ako nakúpiť
                          • Heureka v mobile
                          • Heureka radí
                          • Nakúpte priamo u nás
                          • Nastavenie súhlasu
                          • Používanie cookies
                          • Ochrana súkromia
                          • Bezpečná platba kartouBezpečná platba kartou

                          Pre partnerov

                          • Administrácia e-shopu
                          • Registrovať nový e-shop
                          • Služby pre e‑shopy
                          • Heureka Marketplace
                          • Služby pre značky
                          • Dátové prehľady
                          • Affiliate program
                          • Edukačné videá
                          • Nápoveda

                          Projekty

                          • Overené zákazníkmi
                          • ShopRoku
                          • ProduktRoku
                          • Certifikácia partnerov
                          • Inšpirácie
                          • Udržateľný e-shop

                          Zákaznícka podpora

                          Napíšte nám

                          Spätná väzba

                          Napíšte nám

                          Stiahnite si našu mobilnú aplikáciu

                          • Stáhnout v Apple Store
                          • Nyní na Google Play

                          Sledujte nás na sociálnych sieťach

                          • facebook
                          • youtube
                          • twitter
                          • linkedin
                          • instagram

                          Copyright © 2007–2025, Heureka Group a.s., všetky práva vyhradené.